Définition

1. Adjectif :

   • Vériste, réaliste : "tả thực" qualifie une approche artistique ou littéraire qui cherche à représenter la réalité de manière objective, précise et sans idéalisation, en s'attachant aux détails concrets et souvent ordinaires de la vie.

2. Nom (style, mouvement) :

   • Vérisme, réalisme : "tả thực" peut désigner le style ou le mouvement artistique lui-même qui prône cette représentation fidèle de la réalité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Phong cách hội họa tả thực. (Un style de peinture vériste.)
  • Nhà văn này được biết đến với lối viết tả thực về đời sống nông thôn. (Cet écrivain est connu pour son écriture vériste de la vie rurale.)

• Nom :

  • Trào lưu tả thực trong văn học thế kỷ 19. (Le courant vériste dans la littérature du XIXe siècle.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa tả thực" : le réalisme (en tant que doctrine ou école artistique).
  • Chủ nghĩa tả thực phản ứng lại với chủ nghĩa lãng mạn. (Le réalisme a réagi contre le romantisme.)

Variantes et mots apparentés

• Tả chân (adjectif) : synonyme direct de "tả thực", signifiant également réaliste, vériste.
• Hiện thực (nom) : la réalité, le réel. Souvent utilisé dans le contexte du réalisme socialiste.

Synonymes

• Réaliste : qui représente les choses telles qu'elles sont.
• Vériste : qui s'attache à une reproduction exacte et parfois crue de la réalité, particulièrement dans les arts.

Expressions idiomatiques

• : la littérature vériste/réaliste.
  • Ông là một trong những đại diện tiêu biểu của văn học tả thực Việt Nam. (Il est l'un des représentants typiques de la littérature vériste vietnamienne.)

1. vériste.
   • Nghệ sĩ tả thực
     artiste vériste.